Comme vous le savez tous, lors d’une récente réunion, nous avons pris une importante décision d’envoyer des cadres militaires et politiques de haute valeur de l’Armée révolutionnaire populaire coréenne en Chine du Nord-Est pour aider le peuple chinois dans sa lutte révolutionnaire. En vertu de cette décision, plusieurs camarades y ont déjà été dépêchés, et aujourd’hui, c’est vous qui allez partir pour votre lieu d’expédition.
Comme vous avez passé de longues années, en couchant à la belle étoile, à combattre les agresseurs impérialistes japonais dans la vaste Mandchourie pour libérer le pays, j’aurais bien voulu que vous regagniez au plus tôt la patrie enfin libérée pour retrouver les vôtres qui vous ont tant manqué, vous remettre de la fatigue accumulée et vous engager dans l’édification d’une Corée nouvelle. Mais hélas ! la situation en Chine du Nord-Est ne le permet pas.
Actuellement, la situation y est très complexe.
Comme vous avez dû le déduire de la situation régnant dans la région de Mudanjiang, la Chine du Nord-Est se trouve confrontée à un grand danger dû aux manœuvres de la clique de Jiang Jieshi [1] après la défaite du Japon impérialiste.
Actuellement, cette clique cherche ouvertement à occuper cette région : elle y réorganise les provinces, met sur pied un nouveau système d’administration et crée des organisations locales du Guomindang. En outre, elle promeut avec énergie ses préparatifs militaires pour occuper la Chine du Nord-Est avec l’« aide » des États-Unis.
Dans cette région, les débris de l’armée japonaise et de l’armée fantoche mandchoue, les gros propriétaires terriens et les bandes de brigands, fondant des espoirs sur l’armée du Guomindang de Jiang Jieshi, se regroupent en une force contre-révolutionnaire et y perturbent davantage la situation. Sous l’enseigne de l’«anticommunisme », ils se révoltent partout, résistant désespérément, et se livrent au pillage et au massacre du peuple.
Nous ne pouvons pas accepter de rester de simples spectateurs devant la situation et l’état de choses alarmants intervenus dans cette région.
Aider le peuple chinois dans sa lutte révolutionnaire est un sublime devoir internationaliste pour les communistes coréens et l’ensemble du peuple coréen.
La lutte révolutionnaire du peuple chinois fait partie intégrante de la lutte de libération nationale des peuples d’Asie, et la sauvegarde de la Chine du Nord-Est est d’une importance majeure dans l’accélération de la victoire de la révolution chinoise. Après l’issue victorieuse de la guerre contre le Japon, la région est devenue un important point stratégique pour la révolution chinoise du point de vue politique, économique et militaire. Le stationnement des troupes soviétiques y a créé des conditions sociopolitiques propices au développement de la lutte révolutionnaire du peuple. En outre, la région réunit des conditions naturelles et économiques favorables. Si le Parti communiste chinois contrôle la région, celle-ci pourra jouer un rôle majeur dans la lutte révolutionnaire du peuple chinois.
Notre soutien au peuple chinois dans sa lutte révolutionnaire est, d’autre part, une action sacrée pour la révolution coréenne et les Coréens vivant dans la région.
La Chine est le voisin de la Corée, sa partie nord-est est limitrophe de la région nord de notre pays. Aussi l’établissement d’un pouvoir démocratique et la création d’une solide base révolutionnaire dans cette région créeront-ils un contexte favorable à notre révolution.
A l’heure actuelle, un grand nombre de Coréens vivent en Chine du Nord-Est. Ils ont subi toutes les souffrances atroces sous la tyrannie des impérialistes japonais, des gros propriétaires fonciers et des capitalistes. Parmi eux il y en a qui ont pris part à la lutte armée contre le Japon, et beaucoup d’autres ont apporté une assistance matérielle et morale à l’armée de guérilla antijaponaise. Notre soutien à la lutte révolutionnaire du peuple de cette région reviendra à affranchir du joug de l’ennemi non seulement le peuple chinois, mais aussi les millions de Coréens qui habitent cette région.
Qu’aurez-vous à faire en Chine du Nord-Est ?
Vous devrez concourir de votre mieux à la création de détachements armés appelés à anéantir les forces réactionnaires.
Sans une force armée puissante, il est impossible de l’emporter sur les forces réactionnaires. Les détachements armés que vous organiserez prendront pour forces d’élite les anciens participants de la guerre contre le Japon et comprendront les meilleurs jeunes Coréens et Chinois. D’autre part, les corps armés populaires qui opèrent un peu partout seront intégrés dans ces détachements, qui devront rapidement grossir en peu de temps.
Une autre tâche est d’aider efficacement partout le peuple dans l’établissement d’un pouvoir démocratique.
L’examen de la situation en Chine du Nord-Est montre que les troupes soviétiques contrôlent une zone peu étendue, tandis qu’une grande partie est sous la domination des débris de l’armée fantoche mandchoue, des gros propriétaires terriens et des bandes de brigands.
Si un pouvoir démocratique du peuple chinois n’est pas mis sur pied dans cette région, il y a un risque de voir s’y établir un pouvoir réactionnaire sous l’autorité du Guomindang. Il vous revient d’aider le peuple chinois à établir un pouvoir démocratique conforme à sa volonté partout en Chine du Nord-Est avant que le gouvernement du Guomindang « reçoive » le pouvoir administratif sur la région.
Il vous faut aider de votre mieux les organes du pouvoir dans la mobilisation de toutes les forces démocratiques, dont des détachements armés, pour exercer un contrôle sévère sur les perturbateurs de l’ordre public et écraser les agissements des gros propriétaires fonciers, des bandes de brigands, des débris de l’armée japonaise et de l’armée fantoche mandchoue.
Vous devez apporter une collaboration efficace à la création d’organisations locales du parti communiste.
Il convient de mettre sur pied des organisations de base du parti communiste là où il n’en existe pas et, en même temps, de réussir l’accroissement des effectifs du parti, grossissant sans cesse les rangs du parti avec les meilleurs éléments des ouvriers et des paysans.
Vous veillerez à ce que les organisations locales du parti se fassent une discipline d’appliquer à la lettre les directives du Parti communiste chinois et prêtent une attention particulière au resserrement de l’unité et de la cohésion du parti.
Réussir la création d’organisations de masse est d’une grande importance pour regrouper les forces révolutionnaires.
Vous aiderez à créer des organisations de masse, en tenant compte de la situation concrète de chaque localité et du niveau de préparation des masses. Ainsi, il faut veiller à ce que partout où il y a les masses existent des organisations de masse et à ce que les masses de toutes les couches sociales soient étroitement rassemblées autour du Parti communiste chinois.
Il faut également concourir à la constitution d’un front uni pour regrouper toutes les forces démocratiques.
En m’entretenant avec les responsables de l’« Association des Coréens », organisation des Coréens de la région de Mudanjiang, j’ai insisté sur la nécessité de former une organisation capable de rassembler les Coréens et les Chinois aspirant à la démocratie. J’ai suggéré, entre autres, une organisation appelée Grande Union démocratique. Ils m’ont alors assuré qu’ils amenderaient judicieusement le programme et les statuts de leur organisation et changeraient son nom pour rassembler le peuple coréen comme le peuple chinois. A mon avis, il est rationnelle, pour la Chine du Nord-Est, de créer une organisation de front uni, comme la Grande Union démocratique, capable de regrouper les forces démocratiques de toutes les couches sociales en transcendant les différences de parti, d’organisation et de nation.
Dans le travail du front uni, les membres du parti communiste devront jouer le rôle prépondérant et se tenir au principe de s’unir tout en luttant. D’une part, vous vous emploierez activement à rassembler au sein du front uni les forces démocratiques de toutes les couches sociales, voire les milieux hésitants, et, d’autre part, à redoubler de vigilance contre la pénétration de réactionnaires au sein du front uni.
Des efforts particuliers sont à consentir pour renforcer l’union entre le peuple coréen et le peuple chinois.
Jusqu’ici, les deux peuples ont mené dans l’union une lutte ardue contre les agresseurs impérialistes japonais. Mais, du fait des tentatives de l’ennemi visant à la discorde entre les deux nations, l’union entre eux se heurte à de graves obstacles.
Dans sa propagande tendancieuse, l’ennemi accuse les Coréens d’avoir servi de laquais aux impérialistes japonais, semant la discorde et provoquant des conflits absurdes entre les deux peuples. Dans certaines localités de la Mandchourie de l’Est, on voit même se produire des accidents meurtriers. C’est une chose vraiment navrante. Cependant, il ne vous est absolument pas permis de vous laisser emporter par le sentiment national sans pénétrer la ruse de l’ennemi, en cherchant à remédier à ces événements. Sinon, vous risquez de tomber dans le piège de l’ennemi qui cherche à semer la discorde entre nations et de porter un sérieux préjudice à l’union entre les deux peuples.
Dans toutes circonstances, mettez-vous toujours en garde contre toute parole et tout acte de nature à nuire à cette union. Vous tâcherez d’inculquer au peuple coréen et au peuple chinois qu’ils mènent tous deux la lutte révolutionnaire dans le but d’édifier une société nouvelle, et de les inciter à faire pleinement preuve d’esprit d’union et de coopération.
C’est le camarade Kang Kon qui est chargé de diriger votre travail. Il résidera à Yanji, vous êtes invités à lui soumettre tous les problèmes qui se posent et à vous conformer à ses directives. Vous opérerez en étroite liaison avec le quartier général des troupes soviétiques et l’organisation du Parti communiste chinois de la région concernée.
« Pas plus que le poisson ne peut vivre hors de l’eau, l’armée de guérilla ne peut subsister coupée du peuple », ce mot d’ordre de notre armée de guérilla antijaponaise est le guide que les révolutionnaires doivent prendre pour devise immuable non seulement pendant la lutte armée contre le Japon, mais aussi pour le présent comme pour l’avenir.
De même que nous nous sommes appuyés sur le peuple pour mener la lutte armée contre le Japon, vous devez vous mêler toujours à lui et s’appuyer sur lui pour accomplir votre tâche.
Vous saisirez bien la situation de la région désignée et ferez preuve d’initiative dans la conception et l’exécution de votre travail. Vous vous familiariserez avec les masses en vous conduisant humblement et modestement et vivrez sobrement comme elles.
J’espère que, hautement honorés du titre de combattants internationalistes, vous remplirez avec bonheur votre tâche révolutionnaire et regagnerez la patrie en bonne santé.
[1] Tchang Kaï-chek